Bohaterka książki to Polka, kt?ra wyemigrowala do USA w wieku 47 lat. Edyta jest urzędniczką i wiedzie pozornie ustabilizowane życie. Jednak kiedy pewnego dnia wraca po pracy do domu, zostaje eksmitowana z mieszkania. Co robic? Nie zastanawia się dlugo, tylko blyskawicznie podejmuje decyzję o wyjeździe z Polski do USA. Nie za dobrze zna angielski i wie, że w Stanach czeka ją tylko fizyczna praca...