William Tell. Translated, With an Introd. and Notes

by Friedrich Schiller, Johann Christoph Friedrich von Schiller, Richard Alexander Von Minckwitz, et al.

Book Overview

William Tell (German: Wilhelm Tell) is a drama written by Friedrich Schiller in 1804. The story focuses on the legendary Swiss marksman William Tell as part of the greater Swiss struggle for... This description may be from another edition of this product.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 1018170731
• ISBN13: 9781018170732
• Release Date: October 2022
• Publisher: Legare Street Press
• Length: 256 Pages
• Weight: 0.80 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 6.1" x 9.2"

Customer Reviews

Interesting

This was apparently Schiller's most popular work during the 19th century with many, many performances in Germany in the century after his death. In the form of Rossini's famous opera, it probably reached an even wider audience. To modern audiences, however, this play has less appeal. Schiller's celebration of romantic nationalism and ethnic solidarity seems almost cliched. This is not a criticism of Schiller's writing but a reflection of the extent to which nationalist assumptions have penetrated our culture. Its difficult to look at this play in the way that 19th century audiences in a Germany still fragmented on the basis of feudal political structures must have seen it. At the same time, Schiller was able to appeal to Liberal, reformist traditions by stressing the importance of individual freedom and dignity. The stagecraft of this play is impressive and Schiller includes enough psychological detail to prevent the characters from being stick figures. The dialogue is not Schiller's best work and some parts come across as bombastic. Well worth reading but this work will be of most interest to those interested in Schiller, German literature, or 19th century European history.

An immortal tale about freedom

In this book, Schiller takes the old legend of Wilhelm Tell and gives it the shape and structure of a novel. It is a wonderful tale about Tell, a mountain man who is very angry at the despotic and cruel ways in which Gessler, the representative of the hated Austrians, treats the peaceful Swiss people. Tell refuses to give in to Gessler's mischievous way, suffers a lot (remember that he has to shoot an arrow to an apple standing over his son's head) and eventually leads his people in a revolt against the Austrians. If this is perhaps not accurate history, it is the stuff national prides are made of. One thing to pay attention to is the marvelous scenery, the very old towns with their downtown parks, the mountainous Swiss Alps surrounding the small cities, and helping Wilhelm Tell escape Gessler's guardsmen. Schiller, as one of the leaders of the Romantic movement, creates a great story out of an old legend, giving shape to one of the most famous stories, justifiedly so.

A great piece of Swiss History, told by a great author.

Wilhelm Tell is a great story of courage, friendship, and the will to help those who are in need. It is a great translations, but if you can, read it in it's original form of German, there are always, lines which are impossible to translate from one language to another.