Cette edition critique presente un texte etabli a partir d'une nouvelle collation de tous les manuscrits. L'introduction accorde une place a la litterature martinienne anterieure a Fortunat. La traduction est accompagnee de notes qui situent faits et personnages dans le contexte historique et religieux du IVe siecle. De frequents rapprochements avec Sulpice Severe - et avec la premiere version metrique composee cent ans plus tot par Paulin de Perigueux...