The poetry of the Heian court of Japan has typically been linked with the emergence of a distinct Japanese language and culture. This concept of a linguistically homogeneous and ethnically pure "Japaneseness" has been integral to the construction of a modern Japanese nation, especially during periods of western colonial expansion and cultural encroachment. But Thomas LaMarre argues in Uncovering Heian Japan that this need for a cultural unity--a...