Parfois, on voyait et on entendait passer le Dibouni, de sa d marche d s quilibr e, qui faisait le trajet depuis El-M chouar, tout le long de Botwil, jusqu'au quartier voisin, Sidi-Mimoun, lequel prenait juste apr s la porte Bab-Ag'naou. Dibouni tai, tr s grand, boiteux, borgne, mais avec une voix de stentor, et probablement l g rement autiste. Il aurait pu faire un baryton merveilleux. Pourquoi l'appelait-on Dibouni ? Je n'ai jamais su, mais j'imagine que ce sont ses employeurs, les officiers de la police fran aise du bureau A'arabe qui ont d l'affubler de ce surnom, moins que ce ne soit les Marrakchis eux-m mes. Le bureau A'arabe tait un service de la police du protectorat, qui l'avait intitul ainsi, le nom tant une berb risation du mot Arabe . Ce qui date de quelques deux d cennies plus t t, quand le gouvernement fran ais avait voulu imposer, en vain, le Dahir (d cret) berb re . Ce service agissait comme un service de police politique. Les chefs taient fran ais, et commandaient une troupe de soldats auxiliaires, des marocains, que nous surnommions mrda, ce qui veut tout dire. Dibouni leur servait de porte-voix, de crieur public. Tout le monde le respectait pour son apparente d ficience mentale. Le long de son chemin, depuis le palais d'El-M chouar jusqu' Sidi-Mimoun, il criait les m mes phrases: Ecoutez, Cr atures de Dieu. Le pacha L'Glaoui vous dit d'accueillir le g n ral Untel qui arrivera demain Marrakech. Vous devez l'accueillir avec jrids et alamates ...Le lendemain, la foule se pressait partir de quelques centaines de m tres avant la Koutoubia jusqu' Jamaa-L'Fna, hissant bien haut jrids et alamates, le tout accompagn de youyous, de vivats, de tamtam. On pouvait imaginer le sentiment du g n ral fran ais en question devant un tel spectacle, surtout s'il venait tout droit de sa m tropole fran aise. On pouvait m me imaginer ce qu'il pensait: Incroyable J'ai l'impression de voir J rusalem accueillir Ponce Pilate sa prise de fonction ...
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.