Translation and Stylistic Variation: Dialect and Heteroglossia in Northern Irish Poetic Translation

by Helen Gibson

Translation and Stylistic Variation: Dialect and Heteroglossia in Northern Irish Poetic Translation considers the ways in which translators use stylistic variation, analysing the works of three Northern Irish poet-translators to look at how, in this variety, the translation process becomes a creative act by which translators can explore their own linguistic and cultural heritage.

The volume offers a holistic portrait of the use of...

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 1032217138
• ISBN13: 9781032217130
• Release Date: December 2024
• Publisher: Routledge
• Length: 258 Pages
• Weight: 0.84 lbs.
• Dimensions: 0.6" x 6.0" x 9.0"