Translation and Nation: Negotiating "China" in the Translations of Lin Shu, Yan Fu and Liang Qichao

by Li Lu

This book is aimed at examining each translation method and strategy used by Lin Shu, Yan Fu, and Liang Qichao and, more importantly, exploring the contribution of their translations to the formation of a consciousness of Chineseness. I hope to show that rather than serving as a tool to literary history, translation during the late nineteenth and early twentieth century served as one of the most important tools for introducing new ideas and producing...

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 6057693175
• ISBN13: 9786057693174
• Release Date: January 2020
• Publisher: Canut Int. Publishers
• Length: 182 Pages
• Weight: 0.51 lbs.
• Dimensions: 0.4" x 5.5" x 8.3"