Tragödie auf dem Hügel: Kurzgeschichte in Italienisch für Deutschsprachige Studenten

By Nicola Rodofili

Mit dieser Publikation m chte ich die Aufmerksamkeit auf einige spezifische Schwierigkeiten, auf welche deutschsprachige Studenten beim Lernen von Italienisch sto en. Insbesondere verweise ich auf die Verwendung der Vergangenheit. W hrend es in Italienisch drei Vergangenheitsformen gibt, deren Verwendung ziemlich differenziert ist und genau festgelegten Regeln folgt, abgesehen vom Plusquamperfekt, das in der deutschen, sowie in der Zielsprache den gleichen Verwendungsregeln folgt, gibt es auf Deutsch nur zwei Formen der Vergangenheit, Erste Vergangenheit bzw. Imperfekt oder Pr teritum, und Zweite Vergangenheit bzw. Perfekt. Mehrmals habe ich den Wunsch der Studenten zur Kenntnis genommen, Kurzgeschichten in der Zielsprache zu lesen, was leider durch die umfangreiche Nutzung der Vergangenheit verhindert war. Ich habe mich deshalb entschlossen, eine Brosch re auszuarbeiten, die das Lernen der Vergangenheit im Italienischen erleichtert. Der Titel ist Tragedia sulla collina und wird mit der Einstufung "Zusatzlehrmittel" ver ffentlicht. Es handelt sich um eine Kurzgeschichte in der Vergangenheit, deren Umfeld die toskanische Provinz in der Faschisten Zeit ist. Die Geschichte, mit historischem Charakter, ist attraktiv und berzeugend und sehr spannend. Die Studie beinhaltet etwa tausend W rter, und ist an alle Studierenden gerichtet, die bereits die "Gegenwart" bearbeitet haben (sinnvoll ab Level A2/B1).
Das Werk ist wie folgt aufgebaut:
- Grammatikalischer Anhang;
- bungen;
- Liste und Konjugation der unregelm igen Verben in der Vergangenheit;
- Lekt re "Tragedia sulla collina" mit vielen Anmerkungen auf Deutsch, sowie die bersetzung aller unregelm igen Vergangenheiten;
- Lernkontrolle;
- Alphabetisches Vokabular (ca. 1000 W rter);
- L sungen zu den bungen.

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: B0C47LZP9Y
• ISBN13: 9798393626846
• Release Date: May 2023
• Publisher: Independently Published
• Length: 106 Pages
• Weight: 0.29 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 5.5" x 8.5"