Tortured Barrio Songs is really not one book, but a Trinity of three books, each tied to and adding to the understanding of the others. C rdenas brings to bear, once again, his signature no-holds-barred humor, crossed with a stinging criticism of the injustices of being poor in America, something reflected sharply in all three of the works. Andr s Sobaco, El Numbnuts, a flowing and painfully beautiful novel-in-verse set in the West Side barrios of...