Friendship. Grief. Jazz hands. In 2004, in a small, windowless theater in then-desolate Williamsburg, Brooklyn, an eccentric family of broke art-school survivors staged an experimental, four-hour adaptation of William Faulkner's novel As I Lay Dying inside an enormous wooden coffin that could barely fit the cast, much less an audience.