The Huangting jing (Yellow Court Scripture) is a central classic of Daoist meditation. It comes in two major versions, an "outer" and an "inner" text, that are both revealed by senior deities and written in lines of seven characters. Going back to the early middle period, with major commentaries from the Tang dynasty, they are rather mysterious and poetic in diction, presenting the human body in terms of energies and spirits, towers and chambers...