The Jaysh al-tawshih is second only to the Uddat al- Jalis of Ibn Bishri (published in this series in 1992) as a source of Andalusian Arabic muwashshahat. It contains 182 poems, of which 111 survive only in it, and includes 16 muwashshahat with 'Romance kharjas'. This edition contains the Arabic text.