Poets of every age deal with roughly the same human emotions, and for the experienced reader poetry is interesting or not depending upon the moment-by-moment intensity of its appeal. This skillful rendering by John Gardner of seven Middle English poems into sparklingly modern verse translationmost of them for the first timerepresents a selection of poems that, generally, have real artistic value but are so difficult to read in the original that they...