Why can't you just grow up? chorus the kids on the way home from yet another party at which Dick and Patsy have made an exhibition of themselves, gyrating wildly to La Bamba and clearing the dance floor with their contortions during Gloria Gaynor's I will survive. Can't family life be cringey?