The Death and the Deathless: Best Poems of Tagore in English Verse Translation on the above theme

by SUKUMAR DAS and Mr SUKUMAR DAS

This is English-Translated Verse Version of best selected poems of Sir Rabindranath Tagore, Nobel Laureate-1913 on Death and beyond death. Seventy Two specially selected poems on the subject of "Death" and 'after Life' issues, have been publised deviding them in 12 Chapters, which deals with from the pains-losses-sufferings and pathetic memories of the diseased person, near and dear, lover and beloved, and gradually taking readers to higher platform of thoughts and realization of Creative process, the Creator's designs, transformation of forms and energy, keeping total aggregate same and unchanged, nothing is lost in the Universe of the Supreme creator and sustainer of this created systems and entities, believes in liberation a Buddhist and also a Hindu thought], belief in Re-birth mainly a Hindu belief, concept of final solace in faithful surrender of all matters to His pleasure, and at His feet, some theosophical belief of non-perishability of Soul Aatma], argued by the Upanisads to Geeta, Tagore's own experience of seeing himself outside his own physical existence {Poem No.58}, one resurrection experience as narrated by him in Poem No. 57, and at the last phase of his life, he totally denied death as the ends of the Entities vide poems no. 54 to 62] a final conviction that the Creator, processed out after 1750 Crores of years after the Big Bang, giving Humans, the only creature to enter into perusal and de-codification of His Universe, it's creative process, tried to understand their Creator. He believed that it shall be, and in fact even in current days] it is His great pleasure that some of His off-springs have understood Him, a father or a mother who brought any child on Earth] want the first great pleasure when they see that their off-springs first distinctly identify their parents and call them "father" or " mother" as the case may be. Such is the relation of mankind with the Universal Creative Process or the Supreme One, whom we identify a Creator, in various manner and may be in a very wrong manners as ordinary persons have no greater brain power to conceive any thing beyond an Anthropometric God. Tagore's God is always approaching to make Him fully revealed and mingle with His creation the mankind] for His own pleasure, out of His own love for them. And similarly, the mankind is the only product of God, who had been trying utmost to discover who is that ONE, so mankind is also in a march to meet and mingle with their Creator. This mutual love-relation is reflected in Tagore's poems vide ]specially Poem No. 51 to 56 Chapter-11: Re-Union]...The Great Qualities of expressing his thoughts will definitely be enchanting and appealing to swollen-up souls, who are going to meet death of himself or of his near and dear one, inevitable. Death being a must event of our birth, and how a great visionary like Tagore, who wrote 217 books, of original thoughts, 52 books of Poems only, during his writing period from age 16 to the last day in 1941, His last poem of life is given in Serial No. 9 of this collection. Please do not forget to pay final Salutation to the God, the Creator See as Tagore did in his Poem at Serial No. 54 and also a Last Salutation to this Mother Earth on whose lap with got birth, played our life-game, and this mother supplied every thing we need to enjoy and sustain our life here; and see how Tagore paid this last Salutation to mother Earth vide very long Poem at Serial No. 3. The English Verse version is first tried by this translator, as Tagore 36 songs ?] and others less than 50 songs, all did in prose, to convey the summary-meaning of the poems; but this is the first effort to make exact presentation of his expression, by Word-to-Word & Line-to-Line translation in poetic verse form . Hope this carefully selected poems on Deaths and beyond, titled "The Death and The Deathless' be 'THE SOLACE OF OUR LIFE AND THE SOLACE OF OUR DEATHS'. Face COBID-19 boldly, with full faith in Him, the One

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: B089HPPW1C
• ISBN13: 9798644016013
• Release Date: June 2020
• Publisher: Independently Published
• Length: 104 Pages
• Weight: 0.36 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"