Las galas del difunto/ The Dead Man's Finery (1926) and La hija del capit n/ The Captain's Daughter (1927) are two of four tragic farceswritten by Ram n del Valle-Incl n for the theatre. Translated here for the first time into English, the plays demonstrate the dramatist's evolving theory of the esperpento as a satirical genre.