The founders of the Massachusetts Bay Colony came to the New World seeking religious freedom, and their first publication was a hymnal: The Bay Psalm Book, printed just twenty years after the Pilgrims' arrival. This book, with which the Pilgrims literally sang their praises to God, presents a translation of the Psalms from Hebrew, transposed into metrical rhyme for congregational singing. An instant success, the book was adopted throughout...