Phoebe McCabe repatriates a marble head of Athena to the Greek Acropolis, thinking it just another day in the life of the Agency of the Ancient Lost and Found. But others have declared her arrival in Greece to be absolutely mythic, which is only part of the problem; that...