This is an open access title available under the terms of a CC BY-NC-ND 4.0 International licence. It is free to read on the Oxford Academic platform and offered as a free PDF download from OUP and selected open access locations. The ancient Dormition and Assumption traditions are a collection of over 60 different narratives, preserved in 9 ancient languages, that commemorate the end of the Virgin Mary's life. This study aims to make this collection...