Nine years after being knighted, Sir Unter returns home, eager to begin his own career as a scholar. Commissioned to translate a newly-rediscovered ancient codex, he escorts a diplomat to a friendly, nearby kingdom. His work impresses the nobility, but Unter is warned to take a small victory and move on. Enticed by the prospect of powerful, ancient magic, will he learn that curiosity can kill more than the cat?