A discussion of knowledge for teaching reading and for evaluating first graders' performance. It describes how teachers actually teach reading, and uses ethnographic research and cross-national comparisons to make visible elements of teaching culture that are usually taken for granted.