Sprachvariation in den französischen Varietäten Nordamerikas: Alternation bei den Hilfsverben avoir und être bei intransitiven Verben [German]

By: Lang, Friederike

Studienarbeit aus dem Jahr 2018 im Fachbereich Romanistik - Franz sisch, Note: 1,3, Universit t zu K ln (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Spanisch und Franz sisch im englischsprachigen Raum, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit untersucht den Gebrauch der Hilfsverben avoir und tre bei intransitiven Verben in zwei nordamerikanischen Franz sisch-Variet ten, basierend auf Studien aus Montreal und Ottawa-Hull. Der Fokus liegt darauf, wie und warum Sprecher in diesen Regionen zwischen avoir und tre alternieren. Die Arbeit stellt fest, dass die Alternation zwischen avoir und tre in den franz sischen Variet ten Nordamerikas sowohl durch soziale als auch durch linguistische Faktoren beeinflusst wird. Die Studie von Sankoff und Thibault in Montreal zeigte, dass die Wahl des Hilfsverbs sozial konditioniert ist, mit einem h heren Gebrauch von avoir bei niedrigerem Bildungsstand und j ngeren Sprechern. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass der normkonforme Gebrauch von tre in Montreal h her ist als in Ottawa-Hull, wo avoir wesentlich h ufiger verwendet wird. Die Untersuchung von Lauren Willis in Ottawa-Hull bekr ftigte den Einfluss von Alter und Bildung auf die Hilfsverbenwahl, wobei j ngere Sprecher und solche mit geringerer Bildung h ufiger avoir benutzen. Interessanterweise wird avoir in Ottawa-Hull f r eine Reihe von Verben verwendet, die im Standardfranz sisch traditionell mit tre gebildet werden, was auf einen Sprachwandel hinweisen k nnte. Willis' Analyse legt nahe, dass bestimmte linguistische Faktoren, wie die Transitivit t und die N he von Hilfsverb und Partizip, sowie soziale Faktoren, insbesondere Alter und Bildung, den Gebrauch von avoir beeinflussen. Die Arbeit legt nahe, dass der fortw hrende Gebrauch von zwei Hilfsverben im Franz sischen m glicherweise durch das Prestige des normkonformen Gebrauchs von tre unterst tzt wird. Zusammenfassend zeigt die Arbeit, dass die Variation und Auswahl der Hilfsverben avoir und tre bei intransitiven Verben in de

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3389003088
• ISBN13: 9783389003084
• Release Date: March 2024
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 20 Pages
• Weight: 0.09 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.8" x 8.3"