With most of the Nighthawk team on leave, Lieutenant Helga Ate decides to sharpen her new skills with the mysterious Jumper Agency. But when an old foe resurfaces, Helga has to cut her training short, something the Jumper Agency will not permit. With the Alliance's greatest threat looming, Helga must choose between her team and a powerful Agency hellbent on preventing her escape.