The Shi-Jing, or Book of Songs, is a rendering of China's oldest verse anthology of poets, from the 11th to the 7th century BCE. It's time we moderns got to know it well-for the sheer pleasure of experiencing the colorful multitude of 325 intimate voices. There's a direct, earnest warmth about the lyrical expressions of all the people we overhear, and it is a privilege to enter into their confidence. They are so alive they startle me, and...