Toward the close of the last century, the poetry of the Spanish-speaking world was pallid, feeble, almost a corpse. It needed new life and a new direction. The exotic, erratic, revolutionary poet who changed the course of Spanish poetry and brought it into the mainstream of twentieth-century Modernism was F lix Rub n Garc a Sarmiento (1867-1916) of Nicaragua, who called himself Rub n Dar o. Since its original publication in 1965, this...