This study shows how the literary transposition of African words gives them the appearance of being prosopopoeic. Drawing their inspiration from travel narratives, abolitionist texts create a significant form of black rhetoric that is found in general representations of the African in the eighteenth century.