Lisa Hopkins analyzes eight film adaptations which have taken either Shakespeare or Jane Austen - icons of Englishness - out of their original geographical or cultural context and transposed them to a new location, allowing for a powerful interrogation both of what these texts mean in the modern world, and of Englishness itself.