One semitropical Fourth of July, Joe Queenan's English wife suggested that the family might like a chicken vindaloo in lieu of the customary barbecue. It was this pitiless act of gastronomic cultural oppression, coupled with dread of the fearsome Christmas pudding that awaited him for dessert, that inspired the author to make a solitary pilgrimage to Great Britain. Freed from the obligation to visit his wife's relations, as he had done for the first...