L'auteure dessine l' volution de la r ception de Sand en Pologne en examinant les diverses pr sences de la romanci re dans la culture du pays crivaine c l bre, femme mancip e et ma tresse de Chopin. L'ouvrage fournit une riche bibliographie des traductions polonaises de Sand et une interpr tation nouvelle de la probl matique.