Holding Protestant beliefs, Catherine Parr (1512-1548) published two spiritual works, including The Lamentation of a Sinner, which was not released until after the death of Henry VIII. These English texts and the French translations, unpublished to date, are presented here in a critical edition.