Volume I of the complete works of Pontus de Tyard brings together Les Erreurs amoureuses and Continuation des Erreurs amoureuses as well as Douze fables de fleuves ou fontaines and poems in Latin. The rich paratext analyzes the legacy and the metamorphosis of the French, Italian, and ancient sources.