Obszönes Übersetzen: Aristophanes in Deutscher Sprache [German]

by Katja Lubitz

Das bersetzen der Kom dien des Aristophanes (*um 450 v. Chr.) gilt nicht zuletzt wegen der vielen obsz nen Scherze als schwierig. Vor allem die an Obsz nit ten besonders reichen 'Frauenkom dien' (Lysistrate, Ekklesiazusen, Thesmophoriazusen) wurden bis zum Ende des 18. Jahrhundert kaum rezipiert oder in moderne Volkssprachen bersetzt. Bei den brigen Kom dien wurde das gattungsspezifische Element des Obsz nen durch die bersetzer lange Zeit weitestgehend...

• Format: Hardcover
• Language: German
• ISBN: 3110607492
• ISBN13: 9783110607499
• Release Date: March 2020
• Publisher: de Gruyter
• Length: 572 Pages
• Weight: 2.95 lbs.
• Dimensions: 1.7" x 6.9" x 9.6"