'Mit einigen bescheidenen Ver?nderungen' - Lessings Rolle in der deutschen Shakespeare-Rezeption [German]

By Timo Witschass

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universit t Mannheim (Germanistik), Veranstaltung: Lessings Dramen und die "Hamburgische Dramaturgie", Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung "In keinem anderen Land auf dem europ ischen Kontinent hat Shakespeare eine so paradigmatische Bedeutung erlangt wie in Deutschland., und kein ausl ndischer Dichter ist hier so sehr zum Anreger, Leitbild und Mythos geworden wie Shakespeare"1, schreibt G nther Erken im Shakespeare-Handbuch. Und "so stark ist die Pr senz Shakespeares in der kunsttheoretischen und poetologischen Auseinandersetzung, da jede wissenschaftliche Besch ftigung mit der Literatur und Literaturtheorie des 18. Jahrhunderts Shakespeare und seinen Einflu nicht umgehen kann"2, ist in Hansj rgen Blinns Einf hrung zu seiner Textsammlung zu lesen. Nur zwei Beispiele, in denen die Bedeutung des englischen Dramatikers f r die Entwicklung der Literatur und des Theaters in Deutschland hervorgehoben werden. Doch es gibt auch kritische Stimmen, wie zum Beispiel Ludwig Wittgenstein 1946: "Wenn ich z. B. bewundernde u erungen der bedeutenden M nner mehrerer Jahrhunderte ber Shakespeare h re, so kann ich mich eines Mi trauens nie erwehren, es sei eine Konvention gewesen, ihn zu preisen ...]."3 Es kann nur spekuliert werden, welchen Weg die deutsche Literatur ab der Mitte des 18. Jahrhunderts genommen h tte, w re Shakespeare nicht f r die deutschen Literaten 'entdeckt' worden: "Hatte Gottsched Shakespeare noch wegen seiner Regellosigkeit abgelehnt, so er ffnete die Entdeckung Shakespeares seit den 50er Jahren des 18. Jahrhunderts den St rmern und Dr ngern eine neue Welt und erm glichte die Abl sung von der franz sischen klassizistischen Dichtung"4, lesen wir in Inge Stephans Aufkl rung-Kapitel der Metzler Literaturgeschichte. Eine zentrale Rolle in dem Proze dieser 'Entdeckung' spielte zweifelsohne Gotthold Ephraim Lessing. Mit seinem 17. Literaturbrief von 1759 machte

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 363891481X
• ISBN13: 9783638914819
• Release Date: March 2008
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 62 Pages
• Weight: 0.20 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.8" x 8.3"