Translation of a work known in Chinese as Chan Guan Ze Jin (Impetus for Advancing in the Zen Gate), put together in China around 1600 A.D. by Zhuhong of Yunqi temple. It is a compendium of practical lessons on meditating with koans, which are often used as focal points in Zen meditations.