Vee eend ees pablishars ne hindee bhaashee paathakon ke jaruuratoon ko mahasuus kar praryaayavaachee evam vilom shabdakosh ka sankalan kiya hai. Prastut praryaayavaacee eevan viloom shabdakoosh ko sarvasaadharan ke liye aur bhee adhik upayogee banaane hetu isamen sanskrit muul ke samaanaarthak aur tadbhav shabdon ke saath arabee, faarasee, purtagaalee, dach, french aadi bhaashaaon ka sankalan kiya gaya hai jo hindee shabdoon ke prayaay ban chuke hain...