This Lukum? Vocabulary, extracted from the Osha and If? treatises that have been published to date, allows scholars of the Afro-Cuban Osha and If? rules to be able to translate and understand the prayers, works and Eboses described in these treatises, such, and as our ancestors bequeathed it to us. Compiled by me, with the aim of providing our readers with a valuable tool, where they can consult words and phrases of the Lukum? language, for a better...