"Lotosas mano delne" yra originalios poezijos rinkinio asamiečių kalba "Karatala Kamala", kurį parase Devajit Bhuyan, vertimas. Originalios knygos unikalumas slypi tame, kad ji buvo parasyta nenaudojant "kar", kuris yra indų kalbose, tokiose kaip sanskritas, asamiečių kalba, bengalų kalba, hindi, gudzaratų kalba ir kt. "Kar" arba simbolis indų kalbose naudojamas vietoj balsių,...