"Loto na m dlani" je překlad původn sb rky poezie v s mstině "Karatala Kamala", kterou napsal Devajit Bhuyan. Jedinečnost původn knihy spoč v v tom, ze byla naps na bez pouzit "kar" př tomn ho v indick ch jazyc ch, jako jsou sanskrt, s mstina, beng lstina, hindstina, gudzar tstina atd. "Kar" nebo symbol se v indick ch jazyc ch pouz v m sto samohl sek, kter se pouz vaj v angličtině...