Este libro estudia la presencia de indoamericanismos l xicos en las tres primeras ediciones de uno de los diccionarios m s importantes del Siglo de Oro espa ol, el Tesoro de las dos lenguas espa ola y francesa de C sar Oudin (1607, 1616, 1621). El Tesoro, fuente de numerosos diccionarios posteriores, destaca por el gran n mero de indoamericanismos que registra, 77 voces frente a las 23 que identifica Lope Blanch (1977) en el Tesoro de Covarrubias (1611). Esta investigaci n es novedosa y aporta nuevos datos a la Lexicograf a Hist rica, ya que son pocos los estudios dedicados al an lisis de las voces americanas en las obras lexicogr ficas. Se identifican, adem s, nuevas fuentes del Tesoro y se indaga sobre las primeras documentaciones lexicogr ficas de estas voces en espa ol y en franc s.