Skip to content
Scan a barcode
Scan
Paperback Les Critères Linguistiques Pour La Traduction Des Textes Littéraires [French] Book

ISBN: 6131552975

ISBN13: 9786131552977

Les Crita]res Linguistiques Pour La Traduction Des Textes Litta(c)Raires

Qu'est-ce qui fait un ouvrage comme une uvre litteraire? Quels sont les vecteurs de la litterarite des textes litteraires? Comment et selon quels criteres les traducteurs doivent-ils traduire cette litterarite? Ces trois problematiques constituent le centre de recherches de l'ouvrage present. Realise par l'auteur dans le cadre de son memoire de master en sciences du langage, cet ouvrage consiste a exploiter theoriquement et pratiquement les criteres linguistiques pour la traduction de la litterarite des textes litteraires en faisant appel surtout a la traduction des metaphores, qui, comme une figure de rhetorique frequemment utilisee dans les textes litteraires, pourraient etre prises comme l'un des vecteurs les plus importants de la litterarite des textes litteraires. Les metaphores choisies comme exemples d'analyse sont celles retirees a partir d'un ouvrage intitule "La Forteresse assiegee" qui est ecrit par M. QIAN Zhongshu et traduit par S. Servan- Schreiber et L. Wang."

Recommended

Format: Paperback

Condition: New

$44.60
50 Available
Ships within 2-3 days

Customer Reviews

0 rating
Copyright © 2025 Thriftbooks.com Terms of Use | Privacy Policy | Do Not Sell/Share My Personal Information | Cookie Policy | Cookie Preferences | Accessibility Statement
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
GoDaddy Verified and Secured