Ce livre retrace un pisode de la lutte qui oppose les extraterrestres aux extra-temporels, avec la plan te Terre comme enjeu. Les extraterrestres connaissent le secret des voyages dans l'espace gr ce aux "portes de l'espace" tandis que les extra-temporels connaissent le secret des voyages dans le temps gr ce aux "portes du temps". Chacun est d sireux de voler son secret l'autre et de prendre ainsi un avantage substantiel dans l'affrontement sans...