British rule of India brought together two very different traditions of scholarship about language, whose conjuncture led to several intellectual breakthroughs of lasting value. Two of these were especially important: the conceptualization of the Indo-European language family by Sir William Jones at Calcutta in 1786--proposing that Sanskrit is related to Persian and languages of Europe--and the conceptualization of the Dravidian language family of...