This volume deals with attitudes towards the relationship between norms, standards and varieties as evident from the Croatian and Slovenian linguistic situation. It includes articles on language policy, bilingualism and multilingualism, teaching and translation practice.