Ariel e Miriam non si sopportano. Eppure un tempo non era cos? e furono molto vicini... Ma poi successe qualcosa (che nessuno dei due volle mai chiarire appieno) che li port? a un punto di rottura. Non fossero costretti dal lavoro, neppure si vedrebbero pi?. Una sera fanno gli straordinari per consegnare un'elaborazione urgente: si ritrovano loro malgrado a lavorare gomito a gomito. Rimangono soli in ufficio. Ma poi succede qualcosa che li imprigiona...