La novela La mentira no se escapa de la influencia rabe, es una novela rica en aforismos, reflexiones, y reminiscencias al pasado, a las costumbres y tradiciones; la conservaci n de los nombres de los personajes, sean estos de cualquier nivel socioecon mico o el papel que el autor les asign de cada uno, todos ellos tienen nombres de ascendencia rabe sean de adaptaci n al espa ol o a la regi n que habita cada uno de ellos.