La cuesti n de c mo se negocia la buena distancia (Pascale Casanova: La R publique mondiale des Lettres, 1999) entre lo diferente y lo semejante respecto al grupo cultural mayoritario es uno de los elementos cruciales de este libro. Esto deriva de una observaci n: el acceso restringido de las comunidades migrantes y racializadas a la enunciaci n, que se reduce a unos cuantos temas relacionados con su herencia cultural, la experiencia migratoria, los estereotipos culturales o la vivencia de la discriminaci n y la exclusi n social, y deja fuera asuntos propios de la experiencia general o individual. Este problema de dimensiones globales toma la historia reciente de Espa a como estudio de caso en este libro.
Combinando la sociolog a de la literatura con la historia cultural de las minor as de origen africano y de Oriente Medio en Espa a, el libro examina la emergencia de la literatura de la migraci n en catal n, castellano y gallego en la primera d cada del siglo XXI y analiza cuatro novelas a partir de las pautas del Bildungsroman o novela de formaci n, que es un g nero que se ha empleado habitualmente para narrar los procesos de subjetivaci n pol tica y de formaci n de identidades en contextos adversos.