Tales of Ise (Ise monogatari) is traditionally identified as one of the most important Japanese literary texts of the Heian period (794-1185). Since its enshrinement in the classical literary canon as early as the eleventh century, the work has also been the object of intensive study and extensive commentary. Its idiosyncratic form--125 loosely connected episodes recounting the life and loves of an anonymous courtier--and mysterious authorship have...