Weaving together narrative essay and bilingual poetry, Claudia D. Hern ndez's lyrical debut follows her tumultuous adolescence as she crisscrosses the American continent: a book "both timely and aesthetically exciting in its hybridity" (The Millions). Seven-year-old Claudia wakes up one day to find her mother gone, having left for the United States to flee domestic abuse and pursue economic prosperity. Claudia and her two...