--K si, kuidas saad v ita he tunni aega-- . Maria O'Connore'il on palju suuremaid probleeme kui see fakt, et tema kell seiskus kell 3:57. Kui ta viib oma kella lahke parandaja juurde, ootamatult selgub, et ta sai kummalise auhinna - v imaluse taaselada he tunni oma elust. Aga saatusel on ranged reeglid mineviku torkimise suhtes, sealhulgas range hoiatus, et ei tohi tekitada aja-paradoksi. Kas Maria saab teha rahu oma k ige kahetsusv...