This book is the second volume in a series devoted to the Czech operas of Leos Jan cek. Word-for-word and idiomatic English translations are provided along with the International Phonetic Alphabet and practical notes on style, to help singers, condcutors, coaches, stages directors, and devoted Jan cek fans all to gain an understanding of the opera and how best to perform it in its original language.